Позначка: Життя столицi

Джерело

Роман у гротескній формі розповідає про життя латиноамериканського диктатора, який ось уже понад 100 років незмінно керує країною і узагальнює в собі образ реальних тиранів. Ця книга є головною у творчості видатного колумбійського письменника — лауреата Нобелівської премії. Український переклад роману здійснив відомий лінгвіст-іспаніст Сергій Борщевський — уперше україномовну версію книги у перекладі Сергія Борщевського опублікували в журналі «Всесвіт» у далекому 1978 році. І лише через 43 роки книга побачила світ вже у незалежній Україні — у видавництві «Саміт-книга».

Роман Габріеля Маркеса відкриває літературну серію під загальною назвою «Осінь патріархів», куди увійдуть романи про диктаторів таких відомих латиноамериканських письменників, як: Аугусто Роа Бастоса, Алехо Карпентьєра, Маріо Варгаса Льоса, Мігеля Анхеля Астуріаса.

Як відзначив під час презентації заступник директора Інституту літератури НАН України Микола Сулима, в умовах світової політичної нестабільності ця серія набуває особливо актуального звучання.

За словами представниці МЗС України Руслани Лінник, переклади класиків світової літератури українською мовою є найважливішим елементом інтеграції української культури у світовий культурний простір.

Серія «Осінь патріархів» видається за підтримки фонду «Культурні новації» і МГО «Гуманітарний проект».

У березні цього року очікується вихід у світ книги Аугусто Роа Бастоса «Я, Верховний».

Юлія ФОМЕНКО

Джерело

1 місце – затримання 285 кг бурштину – найбільшої партії за всю історію Київської митниці Держмитслужби. Каміння відправлялося до Китаю як несупроводжуваний багаж.

2 місце – виявлення злочинної схеми імпорту палива без сплати акцизного податку. Ймовірні втрати держбюджету у 2020 році, через недостовірне декларування близько 6,5 млн літрів пального, можуть становити більше 57 млн грн.

3 місце – упередження спроби нелегального переміщення систем та запчастин до військової та цивільної техніки. До Індії – перетворювача системи керування вогнем та стабілізації наведення гармат у вертикальній площині до танків, до Судану – авіазапчастин майже на цілий літак «АН-2» («кукурузник»), з Афганістану в Україну – модулів керування ракетами та автопілотом військових вертольотів.

4 місце – вилучення у 23-річної українки, яка поверталася авіарейсом з Йорданії через аеропорт «Бориспіль», майже 70 000 пігулок препаратів з прекурсором. Валіза пасажирки була ними набита вщент.

5 місце – виявлення 113-ти телефонів iPhone та 71-го комплекту навушників Air Pods Pro на майже 1,8 млн грн в забутому багажі, що належав двом громадянам, які поверталися з ОАЕ.

6 місце – вилучення в міжнародних поштових відправленнях предметів археології наконечників списів, які належать до пшеворської та черняхівської археологічних культур, аланського меча, сокир доби Київської Русі, а також ікон XIX-XX століть роботи унікальної борисівської іконописної майстерні. Артефакти прямували до Великобританії, США, Німеччини та Австралії.

7 місце – вилучення діамантів. Виявлення 50,5 грамів незадекларованих діамантів на 17 мільйонів гривень у кур’єрки, яка поверталася з ОАЕ; 39,2 г діамантів, прихованих у спідній білизні двох пасажирів, які поверталися з Туреччини; а також чорних діамантів вагою 90,32 карати в міжнародному експрес-відправленні з Індії.

8 місце – вилучення у 18-річної студентки київського коледжу, яка прилетіла з Дубаї, валюти на понад 1,8 мільйони гривень. Дівчина переміщувала валюту без письмового декларування.

9 місце – вилучення через «мухлювання» з інвойсами 9 тонн китайського вугра kabayaki unagi майже на 3 мільйони гривень та понад 11 тонн рибальського краму на 1,9 млн грн.

10 місце – виявленння ухилення від сплати належних митних платежів при імпорті в Україну 22 вантажних автомобілів MAN. Вантажівки ввозилися за документами, в яких рік виготовлення та введення в експлуатацію автомобілів був навмисно збільшений на рік-два від реального. В такий спосіб ділки намагались омолодити вік транспортних засобів і перевести їх до категорії автомобілів віком до 5 років, де ставка акцизного податку в 40 разів нижча. Штраф за порушення – 15 млн грн.

Читайте також Незвичні зміни імен серед киян у 2020 році

Даша ГРИШИНА, «Вечірній Київ»

Джерело

З них: 260 млн грн. — кошти міського бюджету (63,72%) та 150 млн грн – інвестиції співвласників (36,28%).

Як повідомив директор Департаменту житлово-комунальної інфраструктури КМДА Дмитро Науменко, найбільш активними цього разу виявились ОСББ та ЖБК Дарницького району, які подали для участі в конкурсі 32 проєкти. Якщо говорити про види робіт, то лідирують утеплення фасадів, заміна вікон та дверей, встановлення ІТП та модернізація внутрішньобудинкових інженерних мереж.

На наступному етапі в установленому порядку буде проведено рейтингування проєктів – учасників конкурсу, за результатами якого конкурсна комісія визначить проєкти-переможці, які будуть реалізовані в поточному році в рамках виділених бюджетних призначень на цю програму.

«На сьогодні у програмі економічного і соціального розвитку міста Києва на 2021 рік на реалізацію конкурсної програми співфінансування „70/30“ передбачено, на жаль, лише 100 млн грн, а отже реалізувати всі подані на конкурс проєкти буде можливим за умови виділення Київрадою додаткового фінансування», — зазначив Дмитро Науменко.

Раніше ми писали як працює програма «70/30»

Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»

Джерело

Уже дано немає ажіотажу за медичними масками. Їх можна придбати не тільки в аптеках та торговельних центрах, а й у кожному супермаркеті на касі.

Багато киян, щоб підкреслити свою індивідуальність, носять маски із цікавими різнокольоровими принтами. На вулицях можна зустріти людей із «мордочками» різних тварин, із намальованими усмішками, губками, вусами…

Але стомлені довгим карантином люди часто носять їх абияк. Особливо цим грішать аніматори, які «працюють» на Майдані Незалежності та на новорічних локаціях.

Обов’язковими є маски в громадських будівлях та транспорті.

Водночас, згідно з рекомендаціями МОЗ, носити маски на вулиці потрібно лише у разі скупчення людей і відсутності можливості соціального дистанціювання не менше 1,5 м.

Фото Михайла Марківа

Наталка МАРКІВ, «Вечірній Київ»

Джерело

«Підтверджених випадків захворювання в місті на сьогодні вже 118 486», — про це повідомив мер столиці Віталій Кличко.

Захворіли:

• 497 жінок віком від 18 до 92 років
• 364 чоловіка віком від 18 до 81 рокiв
• 17 дівчаток від 2 до 17 років та 20 хлопчиків від 2 до 17 років.

Захворіли, зокрема, 22 медики.

До лікарень столиці госпіталізували 62 пацієнта. Інші – на самоізоляції, під контролем лікарів.

Одужали за добу 534 людини. Усього коронавірус подолали 43 980 мешканців столиці.

Найбільше випадків захворювання виявили в Дніпровському районі – 197, у Дарницькому — 161 та в Святошинському районі — 112 випадків.

«Будьте обережними! Дотримуйтесь елементарних правил. Бережіть себе та тих, хто поруч!», — наголосив мер столиці Віталій Кличко.

Нагадаємо, що з 8 до 24 січня включно в Україні запроваджено карантин, і діють жорсткі обмеження. Заборони не стосується харчових продуктів, медпрепаратів, засобів гігієни та кормів для тварин. Ресторани та кафе працюють лише у форматі доставки. Не працюють торгові центри та кінотеатри, але без змін курсує громадський транспорт.

У Києві стежать за дотриманням додаткових карантинних обмежень, а порушникам виписують штрафи.

Наталка МАРКІВ, «Вечірній Київ»

Джерело

У 2019 році пасажиропотік склав 495 мільйонів 300 тисяч, повідомив заступник голови КМДА Олександр Густєлєв.

Найпопулярнішою серед трьох ліній підземки традиційно залишилася «червона» гілка. Незмінні і станції – лідери за кількістю перевезених пасажирів.

Найбільш завантаженою у 2020 році залишилася станція «Академмістечко». За рік нею скористалося 12,5 млн. киян та гостей столиці.

Наступною за пасажиропотоком є «Лісова» — 11 млн. 560 тис. пасажирів.

Найменше пасажирів традиційно зафіксовано на станції «Дніпро» — 555 тисяч.

Загалом червона лінія (18 станцій) перевезла майже 114 мільйонів людей.

Синя лінія – друга за завантаженістю. Минулого року нею скористалося 97,7 млн. пасажирів. Найбільший пасажиропотік був на станції «Мінська» — 9,3 млн, мінімальний – «Поштова площа» — 2,6 млн. пасажирів.

Зеленою лінією за рік проїхалося 67,8 млн. киян та гостей столиці. Найбільші пасажиропотоки на станціях «Лук’янівська» — 7,8 млн. пасажирів та «Видубичі» — 6,7 млн. пасажирів. Найменше на цій лінії користуються «Червоним хутором» — 1, 05 млн. пасажирів.

Раніше ми писали, що середня інтенсивність руху транспорту в столиці у 2020-му році зросла на 4,8% у порівнянні з 2019-м.

Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»

Джерело

«Традиційно після різдвяних свят кияни починають прибирати ялинки зі своїх помешкань. Запрошуємо всіх долучитися до „екологічної традиції“ — здати ялинки, сосни, смереки на переробку. Зібрані дерева перероблять на тріску через спеціальний механізм використають для мульчування (захисту ґрунту від пересихання та перегріву) лунок вічнозелених рослин», — зазначають в Управлінні екології та природних ресурсів КМДА.

Пункти працюють по будням з 7 години ранку до 22 години вечора.

Адреси пунктів прийому, контакти та години роботи:

https://docs.google.com/…/1Zfzx6ASYPmvlqJu925Rj…/edit…

Карта локацій:

http://kyivzelenbud.com/…/utylizatsiya-novorichnyh…/

До слова, киянам нагадують, що у пунктах прийому необхідно дотримуватися умов карантину – бути в масках та зберігати дистанцію.

У Київському зоопарку просять не привозити вживані новорічні ялинки тваринам і пояснили чому. Ветеринари Київзоо одноголосно забороняють використовувати святкові деревця для підгодовування мешканців звіринця.

Наталка МАРКІВ, «Вечірній Київ»

Джерело

«Інформуємо, що відповідно до Закону України „Про державну охорону органів державної влади України та посадових осіб“ і Положення про Державний Протокол та Церемоніал України, главам іноземних країн, урядів, парламентів і міжнародних організацій, які перебувають в Україні з офіційними чи робочими візитами, забезпечується державна охорона», — зазначили в Управлінні державної охорони України.

Сьогодні, 12 січня, у Києві заплановані переговори Президента Володимира Зеленського з Президентом Молдови Майєю Санду, яка перебуватиме в Україні з офіційним візитом.

За результатами перемовин глави держав підпишуть низку двосторонніх документів.

Наталка МАРКІВ, «Вечірній Київ»

Джерело

«В Оболонському районі чоловік 60 років випав з 4 поверху. Госпіталізований з політравмами: закритою черепно-мозковою травмою, закритою травмою грудної клітки, закритою травмою живота», — коментують у Центрі медичної допомоги.

Нагадаємо, у Києві чоловік виштовхнув товариша з вікна

Вікторія ГРЕБІНЬ, «Вечірній Київ»

Джерело

«Маємо критичні запаси донорської крові І (-). На сьогодні у лікарнях є пацієнти, що потребують донорської крові І (-) – запаси якої вичерпані. Запрошуємо всіх Донорів та тих хто хоче почати рік з правильної справи!», — зазначають у Київському міському центрі крові

Кров можна здати за адресами:

вул. Берлинського, 12 (8:00 – 16:00)

вул. Пимоненка, 8 (8:00 – 16:00)

вул. Запорожця, 26 (9:00 – 14:00).

Як пояснюють фахівці, щоб забезпечити потребу в крові, на 1 000 жителів має бути 40 донорів. Зараз ці показники – менше 20 людей із тисячі.

Нагадаємо, що потрібно знати про донорство під час карантину.

До слова, у Центрі зазначають, що не зважаючи на «карантин зимових канікул», вони працюють у звичному режимі.

Наталка МАРКІВ, «Вечірній Київ»