Позначка: Культура

 Джерело

КИЇВ. 18 червня. УНН. У Дніпрі демонтують пам’ятник радянському партійному та державному діячеві, генерал-майору НКВС СРСР Олексію Федорову. Про це повідомляє Управління з питань охорони культурної спадщини Дніпровської міської ради, передає УНН.

Цитата

«Управлінням був поданий пакет документів до Управління культури, туризму, національностей і релігій Дніпропетровської обласної військової адміністрації, щодо виключення з Державного реєстру нерухомих пам’яток України, пам’ятки історії місцевого значення «Бюст двічі Героя Радянського Союзу О.Ф. Федорова», охоронний № 11471-Дп», – йдеться в повідомленні.

Деталі

Зазначається, що після зняття пам’ятки з обліку наказом Міністерства культури та інформаційної політики України монумент буде демонтований.

Пам’ятка увічнює ім’я Олексія Федорова. Як вказано, у 1944-1949 роках він був одним із виконавцем сталінської продовольчої політики в Україні, яка призвела до голодомору 1946-1947 роках, а квітня 1979 року був головою комісії у справах колишніх партизанів і підпільників при Президії ВР УРСР, яка виконувала, зокрема, «фільтраційні» функції проти людей, що перебували на окупованій території.

Доповнення

У Харкові демонтували пам’ятник новгородському князю Олександру Невському.

17 квітня у Харкові знесли пам’ятник радянському маршалу Георгію Жукову.

 Джерело

КИЇВ. 15 червня. УНН. Українська сторона вчора подала Європейській Мовній Спілці заповнений опитувальник щодо проведення Євробачення в Україні. Урядова команда детально відповіла щодо безпекових питань та запропонували декілька місць проведення. Про це повідомив міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко, передає УНН.

Цитата

“Вчора українська сторона подала Європейській Мовній Спілці заповнений опитувальник щодо проведення Євробачення в Україні. В дуже стислі терміни урядовій команді вдалось надати ґрунтовні та всеоб’ємлючі відповіді. Всі спрацювали дуже ефективно та злагоджено — ми детально відповіли щодо безпекових питань та інших нюансів організації, запропонували декілька місць проведення”, — написав Ткаченко.

Деталі

Він зазначив, що в сьогоднішніх обставинах і Мінкульт, і ЄМС мають виклик з організації Євробачення в Україні.

“Але ми цей виклик прийняли та, впевнений, проведемо Євробачення в Україні на найвищому рівні”, — додав Ткаченко.

Доповнення

Заступник Керівника Офісу президента України Кирило Тимошенко повідомляв, що для того, щоб забезпечити зручну логістику та безпеку, розглядають різні локації для проведення в Україні пісенного конкурсу “Євробачення-2023”.

Представник уряду в парламенті Тарас Мельничук повідомляв, що Кабмін створив Організаційний комітет з підготовки та проведення в Україні у 2023 році пісенного конкурсу “Євробачення”.

Перед цим у Мінкульті заявляли, що не мають сумнівів, що Євробачення має відбутися в Україні.

Нагадаємо

Переможцем міжнародного пісенного конкурсу “Євробачення-2022”, який цього року відбувся у італійському Турині, став український гурт Kalush Orchestra з піснею Stefania.

 Джерело

КИЇВ. 15 червня. УНН. У Верховній Раді зареєстровано законопроєкт №7459 про заборону імпорту книг із держави-агресора – росії, тимчасово окупованих нею територій України та з білорусі, а також про посилення обмежень щодо видавничої продукції антиукраїнського змісту, пише УНН.

Деталі

Заступниця голови комітету з питань гуманітарної та інформаційної політики, нардеп від “Слуги народу” Євгенія Кравчук, яку цитують у пресслужбі політсили, заявила, що законопроєктом пропонується:

• заборонити ввезення і розповсюдження в Україну видавничої продукції з рф, білорусі, тимчасово окупованих територій України.
• скасувати раніше видані дозволи на ввезення такої продукції.
• вилучити з продажу книжкову продукцію, ввезену раніше.
• для книг мовою держави-агресора, що ввозяться з інших країн, запроваджується дозвільний порядок ввезення.
• заборонити випуск, ввезення, розповсюдження в Україні книжкових видань, що містять твори авторів – громадян рф та антиукраїнську літературу.

Цитата

“В Україні з 1 січня 2023 року книги видаватимуться і розповсюджуватимуться державною українською мовою, мовами корінних народів України і офіційними мовами ЄС. Книжки іншими мовами можуть видаватися і розповсюджуватися, якщо вони видані мовою оригіналу”, – наголосила Євгенія Кравчук.

За її словами, на території України можна буде вільно видавати (ввозити, розповсюджувати) твори будь-якою (в т.ч. російською) мовою громадян України або будь-які твори іноземців мовою оригіналу. Однак не можна буде видавати, ввозити, розповсюджувати, наприклад, популярну зарубіжну літературу в перекладі російською мовою.

Доповнення

Міністерство культури та інформаційної політики планує вилучити пропагандистську російську літературу з українських бібліотек. Натомість у відомстві хочуть замінити її якісними українськомовними книгами.

 Джерело

КИЇВ. 13 червня. УНН. Сьогодні було оголошено переможця літературної премії ЄБРР за 2022 рік. Ним став роман Сергія Жадана “Інтернат” в англійському перекладі Райлі Костіган-Х’юмса та Айзека Стейкхаус Вілера, виданий видавництвом “Єйль Юніверсіті Пресс”, передає УНН із посиланням на ЄБРР.

Деталі

Під час фінальної церемонії премії було оприлюднено відеозвернення Сергія Жадана про роман і про боротьбу України з російською агресією, яке він надіслав з Харкова.

Премія в 20 тисяч євро буде поділена між автором та перекладачами.

Літературна премія ЄБРР вручається щороку за найкращу, на думку незалежного журі, книгу автора з регіону операцій ЄБРР у перекладі англійською мовою. Премію було засновано 2017 року.

Голова журі Тобі Ліхтіг, літературний критик у Times Literary Supplement, так висловився про роман Жадана “Інтернат”: “Учитель подорожує через розтерзаний війною Донбас в Україні, аби забрати свого племінника зі школи-інтернату. Потім обоє повертаються разом додому. За позірною простотою цього сюжету стоїть роман Жадана, надзвичайний, вибуховий, ніжний, гнівний і поетичний, про замордований край та про абсурд, банальність, жах і моменти справжнього єднання між людьми, які трапляються на війні. „Інтернат“ був на часі, коли він вперше був опублікований українською мовою в 2017 році, він був на часі торік, коли вперше вийшов у прекрасному перекладі Райлі Костіган-Х’юмса та Айзека Стекхаус Вілера, а в цей скрутний час він іще більше на часі”.

Перемогу “Інтернату” оголосила президентка ЄБРР Оділь Рено-Бассо.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Сергій Жадан став людиною року за версією польського видання

 Джерело

КИЇВ. 8 червня. УНН. 1 червня 2022 року Костел святого Миколая в Києві мав бути переданий у фактичне володіння римо-католицької парафії святого Миколая. Проте, Міністерство культури культури та інформаційної політики, на балансі якого перебуває храм, досі не підготувало всі необхідні документи про його передачу. Про це повідомив журналісту УНН настоятель парафії отець Павло Вишковський.

Цитата

«Ситуація вкрай критична, якщо терміново не розпочати ремонтні роботи, то зиму храм не переживе. Парафіяльна громада бере на себе всі зобов’язання по відновленню пам’ятки архітектури. Проте через відкладання підготовки необхідної документації про передачу храму у нас зв’язані руки. А відтягування призводить до все більшої руйнації», – зазначив настоятель.

Деталі

31 січня в Костелі, де у вересні минулого року відбулася пожежа, були завершені протиаварійні роботи.

Вони проводилися за рахунок пожертв, зібраних на відновлення пам’ятки архітектури після пожежі. Проте, будівля продовжує перебувати в аварійному стані. Наразі вона оточена огорожею, адже дах та стіни обсипаються. Деякі шматки можуть досягати 100 кг, через що перебувати безпосередньо під стінами Костелу небезпечно.

Під час дощу протікає дах і псується стан паркету, а також постійно утворюється грибок на стінах як центрального холу, так і підвальних приміщень. Стіни Костелу – це цегляна конструкція, укріплена металевою арматурою. Проте в місцях осипання помітно, що ця арматура піддалася корозії і її треба поновлювати. В іншому випадку будівля повністю зруйнується.

Цитата

«Перше, що необхідно робити – це дах, тому що немає сенсу робити щось інше. Наступний етап – рятування підлоги, в іншому випадку паркет просто згниє», – зазначив настоятель.

Стан електромережі Костелу теж у критичному стані, у деяких місцях видніються оголені дроти. Власне, ситуація з електромережею і призвела до пожежі Костелу.

Окрім того, будівля стикнулася ще з однією проблемою – метро, яке пролягає безпосередньо під нею. Через вібрації на Костелі поступово збільшуються тріщини, тому при ремонтних роботах необхідно встановлювати віброізоляцію.

Цитата

«Під низом метро. В історичній довідці вказано, що в 50-х роках, коли цей храм внесли як національний пам’ятник архітектури, почали будувати метро. Верховна Рада України перед початком будівництва метрополітену анулювала статус «Національна пам’ятка архітектури», а після завершення – знову повернула його. Крім того, поряд з Костелом стоїть будівля, яка належить старшому брату Дмитра Табачника, колишнього прем’єр-міністра за Януковича, а згодом – міністра освіти. Після викопування ями для фундаменту стан храму погіршився, збільшилися тріщини», – повідомив отець Павло.

Релігійна громада змогла знайти опис храму при його будівництві і планує роботи з відновлення згідно з оригінальним виглядом. Адже за часів СРСР в Костелі багато речей змінили. Наприклад, орган був на місці головного вівтаря, хоча в католицьких храмах органи почали встановлювати ще з 6-го століття на хорах. Окрім того, у Костелі є місце, де наливається свята вода. За радянських часів на них зробили оздоблення та закрили доступ до води. Також у будівлі передбачено сім статуй, які парафіяльна громада теж планує відновити.

Цитата

«Ми маємо історичну довідку 1912 року, яку намагалися довго здобути. Тут 100 сторінок опису, де подетально вказано, як виглядав Костел в оригіналі. І ми плануємо відновити його первозданний вигляд. Це неоготик. Єдиний винятковий об’єкт в Києві, а також і один з декількох в Україні», – додав настоятель.

Щодо органу, який згорів під час пожежі, то, зі слів настоятеля, уже знайшли схожий інструмент. Його розмістять на хорах, де й знаходиться зазвичай орган у католицьких храмах. Проте, для цього ще треба провести значний об’єм ремонтних робіт.

Цитата

«У першу чергу треба зробити охоронний договір, який вже мав би бути в лютому зі сторони держави. Це детальне дослідження щодо всіх шкод і обрахування, скільки коштів потрібно на відновлення будівлі. Проте влада відкладає цей процес, а ми не можемо самі робити дане дослідження», – повідомив отець Павло.

За словами юриста парафії, Департамент охорони культурної спадщини взяв на себе зобов’язання з виготовлення комплексу документів. А саме – технічне обстеження будівлі і паспорти всіх пам’яток. Ці документи мали би бути додатком до охоронного договору. Зараз немає жодних юридичних перешкод, щоб завершити процес передачі. Парафіяльна громада зі свого боку виконала всі зобов’язання і наразі затримка за державою.

Щодо того, за який кошт парафія планує відновлювати Костел, то отець Павло зазначив, що вже створено благодійний фонд.

«Як опікунська рада ми створили благодійний фонд «Відродження київського храму святого Миколая» і готові вже розпочати збір коштів. Усі вони будуть направлені суто відновлення Костелу», – сказав настоятель.

Нагадаємо

У костелі Святого Миколая в Києві, у якому у вересні минулого року сталася пожежа, завершилися протиаварійні роботи. Вартість протиаварійних робіт та послуг становила 21 546 802,90 грн.