У Софії Київській запрацював аудіогід турецькою мовою

Джерело

Учора у Софійському соборі Перша леді України Олена Зеленська та дружина Президента Республіки Туреччина Еміне Ердоган презентували аудіогід — оглядову екскурсію Національним заповідником «Софія Київська» турецькою мовою.

«Мови поєднують нас і в буквальному сенсі: як влучно відзначила перша леді Туреччини, в українській — понад три тисячі слів тюркського походження. І скоро ми перекладемо турецькою працю українського професора Григорія Халимоненка „Тюркська лексична скиба українського словника“ — вона саме про це. Тож кажемо турецьким друзям: Ukrayna’ya hoş geldiniz — ласкаво просимо до України», — зазначила Олена Зеленська.

Скористатись аудіогідом може кожен відвідувач, у якого є звичайний смартфон. Достатньо лише відкрити камеру та навести її на QR-код. Такі QR-коди розташовані і в Софійському соборі, і на території заповідника. Їх легко знайти на інформаційних стендах.

Автоматично завантажуються аудіофайли українською, англійською, а відтепер — і турецькою мовами.

Це пілотний проєкт Держагентства розвитку туризму України й Турецької агенції зі співробітництва та координації (TIKA). Він реалізований за сприяння Міністерства культури та інформаційної політики та Національного заповідника «Софія Київська».

Презентація відбулося в межах візиту Президента Турецької Республіки Реджепа Таїпа Ердогана в Україну.

Найдавніший храм столиці є приваблює чимало гостей столиці, у тому числі високопосадовців. 1 лютого у Софійському соборі побував й Прем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон, який перебував в нашій країні з робочим візитом. Він ознайомився з унікальними пам’ятками на території заповідника, історією храму, оглянув мозаїки та фрески, якими прикрашено інтер’єр, зробив запис у книзі почесних гостей. До речі, існує неперервний династичний зв’язок по лінії королеви Анни із Її Королівською Величністю Єлизаветою ІІ.

Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»